africakrot.blogg.se

1. #HOWT TO USE WORDFAST CLASSIC IN BROSWER MANUALS#
2. #HOWT TO USE WORDFAST CLASSIC IN BROSWER SOFTWARE#
3. #HOWT TO USE WORDFAST CLASSIC IN BROSWER PLUS#
4. #HOWT TO USE WORDFAST CLASSIC IN BROSWER DOWNLOAD#

If the PlusTools icon is not visible on the MS-Word toolbar (a light blue-greeinsh icon with a red plus in it), you'll need to select PlusTools.dot from MS-Word's Tools/Templates and Add-ins. This can be tricky on some machines (like mine). Open the source and the target documents in MS-Word. You have all the files you need for alignment.ī1. target_extracted.txt and target_repetitions.txt.Ī7. Be careful to save them as plain txt and with Unicode format if working with non-Latin languages.Ī6. I suggest you save them as source_extracted.txt and source_repetitions.txt in the C:\Work\Align folder. It opens them in Word and prompts you to name and save them accordingly.

Wordfast informs you that it has created two documents - Wf_extracted.txt and Wf_repetitions.txt. If this puzzles you, do not bother defining abbreviations, you can manipulate the segmentation during the actual alignment.Ī5. English abbreviations do not work with German or Macedonian (and vice versa). That means you have to be careful to have all the correct abbreviations in the abbreviation list (under Setup/segments) for the corresponding language of the documents. Wordfast extracts the segments from the source files, according to the segmentation rules in the current ini. Click on the word "Browse" beneath the document selection window, select one document in C:\Work\Source, and check all the documents for alignment. Open MS-Word, close the empty document (there should be no document open), expand the Wordfast toolbar, and open Worfast's setup window.Ī3. You might also need another folder called C:\Work\Align for the files produced during the alignment.Ī2. C:\Work\Source, and all the target files into another folder, e.g. Copy all your source files into one folder, e.g. Preparing the documents for alignment (for multiple documents).Ī1. If you need to align only one source and one target document, go straight to B further down, otherwise.Ī. Alignment is done with source and target documents.

#HOWT TO USE WORDFAST CLASSIC IN BROSWER MANUALS#

Check the manuals for WF and PlusTools for the instalation procedures.ġ. You need Wordfast 5.22 (or later) installed and PlusTools 4.16b in the Word's Templates folder. The steps are clearly explained in PlusTools, this article actually serves only to encourage you to go ahead with the alignment. So, if you kept your source documents and their corresponding translations, here's how you can make a TM out of them. You should be able to choose to continue with the download.Κατ' αρχάς έχεις πλήρη έκδοση του Wordfast It is not an error message it's a warning from Microsoft SmartScreen. If you use Internet Explorer, it may show a message saying Wfxxx.zip is not commonly downloaded and could harm your computer.

#HOWT TO USE WORDFAST CLASSIC IN BROSWER SOFTWARE#

#HOWT TO USE WORDFAST CLASSIC IN BROSWER DOWNLOAD#

Click the button labelled Click here to download demo version or user manual.Go to the Wordfast Classic download page.Depending on your browser settings, your browser will either save the file in your standard download folder or it will prompt you to select the folder where you wish to save the file.(the exact name of the option in the context menu depends on the browser you use).

Alternatively, right-click the link and choose Save link as.

Click the name of the latest Wordfast Classic version in order to download it.Your login is successful if you see your name at the top of the page. If you own a valid Wordfast Classic license, follow these steps: